各有关单位：

为增进我国与中美洲国家的经贸往来，协助我国企业开拓中美洲市场，经批准，中国贸促会将于2019年12月20日至23日在萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多市举办“中华人民共和国贸易展览会”。中国国际商会负责承办该项目。欢迎各单位报名参展。

展会详细信息如下：

一、展览会概况

展览名称：中华人民共和国贸易展览会

La Exposición Comercial de la República Popular China

The Trade Exhibition of the People's Republic of China

举办时间：2019年12月20日-23日

举办地点：萨尔瓦多国际会展中心

Centro Internacional de Ferias y Convenciones de el Salvador (CIFCO)

主办单位：中国国际贸易促进委员会

承办单位：中国国际商会

展览性质：综合性贸易展览会

展览规模：3,000平方米

展出内容：1.工程机械（基础设施建设相关的机械设备等）、农业机械、食品加工机械、纺织品加工机械；

2.车辆（大巴、轻客、汽车、摩托车、电动车）、交通设备及配件；

3.信息通讯、安防设备、家电、消费类电子产品；

4.新型能源、环保设备、太阳能产品及技术、电力设备（发电、输电、变电设备等）；

5.医药和医疗器械；

6.建筑及装饰材料、五金工具、照明设备、暖通设备、制冷设备等；

7.轻工用品（家居用品、礼品、办公用品等）、体育及户外用品、食品、纺织品等；

8.电子商务、咨询服务、国际物流服务等。

二、展览会背景

“中华人民共和国贸易展览会”是由中国国际贸易促进委员会主办的，在中美洲地区规模较大的综合性展览会，主要展示我国相关行业中的领先产品、技术及服务，提升中国企业和中国产品在当地市场的形象，推进中国企业扩大与中美洲国家多种形式的经贸交流与合作。同时，展览会还将展示我国在经济、社会、文化、科技等方面的发展成果，宣传塑造中国形象，加深当地人民对中国的了解。

展览会同期将举办相关经贸活动，组织中萨企业对接洽谈会，介绍当地投资政策和环境等。

三、往届回顾

2019年将是中国贸促会继2010年、2012年、2015年、2017年、2018年后第六次在萨尔瓦多办展。作为我会重点展览项目，该展览会较全面地反映了我国经济建设的最新成就、展示我国相关行业领先产品，为参展企业创造良好的贸易洽谈、结识客户机会，有力推动我国产品对萨尔瓦多和其周边地区的出口，并大大提高中国企业和中国商品在当地市场的形象。

中兴通讯、中国一拖、浪潮集团、金龙客车、浙江大华、长飞光纤、宗申摩托、润邦重工、浙江正泰、江苏苏美达、中远物流等知名企业参加了上届展会，主要展出汽车、摩托车、机械、电子、软件、安防、装饰建材、新能源、轻工消费品等。

萨尔瓦多财政部长、教育部长、劳工部长、医疗部长、经济部副部长、安全部副部长、外交部副部长、移民局局长、中央银行行长等约半数萨尔瓦多政府高层官员及众多萨尔瓦多国会议员，以及英国、俄罗斯、巴勒斯坦、尼加拉瓜、委内瑞拉等各国驻萨尔瓦多使团代表，萨尔瓦多工商界、华人社团代表和中资机构代表等共计约300人出席了2018年展会开幕式并参观展会。展会受到萨尔瓦多当地媒体的广泛关注，电视、电台、报纸和网站等主流媒体对展览会进行全程直播报道,为期4天的展会取得了较好的贸易效果。根据不完全统计，80%以上的参展企业达成意向交易，意向成交金额总计约600万美元。

展会同期举办了中国－萨尔瓦多贸易和投资论坛，中国贸促会副会长张慎峰、萨尔瓦多-中国友好协会会长胡安·马努埃尔·弗洛雷斯、萨尔瓦多出口投资促进局局长希格弗里多·雷耶斯、中国驻萨尔瓦多大使馆代表陈峰、萨尔瓦多经济部副部长朱利安·埃内斯托·萨利纳斯出席论坛并致辞。中方参展企业代表在论坛上做了业务推介。中萨双方相关领导及企业代表近200人出席论坛并进行了热烈交流，双方企业反响良好。

四、市场分析

萨尔瓦多地处中美洲北部，自然禀赋优越，农业和旅游资源丰富。经济以农业为主，对外贸易占国内生产总值的一半以上；主要出口咖啡、棉花、蔗糖、虾类、纺织品等，主要出口对象为美国、洪都拉斯、危地马拉、尼加拉瓜和哥斯达黎加；主要进口原材料、燃料、工业制成品、日用消费品等，主要进口来源国为美国、危地马拉、墨西哥、洪都拉斯、中国、和日本等。

2018年，萨尔瓦多进出口总额176.30亿美元，其中进口总额117.25亿美元，出口总额59.05亿美元，同比分别增长10.9%，12.5%，7.8%。

2018 年中萨贸易额10.11 亿美元，其中中方出口8.51 亿美元、进口1.6 亿美元，中方主要出口纺织品、鞋类、车辆、机械设备、化学品等，进口电力机械、金属矿砂等。

2018 年8 月21 日，中萨两国正式建立外交关系，开启了两国务实合作新篇章，各领域交往合作快速铺开，呈现出蓬勃活力和强劲势头。两国在贸易、投资、教育、旅游等方面的合作前景广阔。

世界银行最新报告显示，萨尔瓦多在中美洲地区的营商指数排名较高，通胀率维持在较低水平（萨尔瓦多将美元作为境内主要流通货币），且萨尔瓦多经济开放，与世界市场的融合度非常高。近些年，萨尔瓦多同美国、欧盟、墨西哥、智利、古巴等签订了自贸协定，并享受中美洲共同体市场内的商品自由流动。

五、参展政策

为减轻参展企业负担，我会此次将提供展位费免费等优惠条件，具体费用说明如下：

1. 展位费

免收展位费，并根据企业展出内容和展示方式提供一对一展位特装服务。

2. 展品运费

我会将集中从国内统一发运展品，每9平方米展位免收1立方米以内展品去程运费；展品关税、展品回程运费自理。

3. 签证费

我会将协助参展企业办理赴萨签证，费用另行通知。（注：持有效多次往返美国签证可免签入境萨尔瓦多，只需在入境时支付10美元购买入境卡）

5. 人员后勤服务费

为保证展商境外人身安全，建议参展人员在萨期间全程随团。我会将推荐资质可靠的商旅服务单位为参展人员提供后勤服务，人员费用报价由后勤服务单位另文通知。

请各省、区、市贸促会协助我会向当地企业进行推介，并请有意参展的企业于2019年8月31日前将参展申请表发送邮件至我部。鉴于展览面积有限，我部将综合考虑企业资质和报名先后顺序择优安排展位。

 

附件：参展申请表

 

中国国际商会会展部

     2019年6月27日       

 

联系人：谭晓玲

电  话：010- 65735875，010-65735717

邮  箱：purch15@163.com
附件

参展申请表（需审核）

展会名称	2019年（萨尔瓦多）中华人民共和国贸易展览会
展会时间	2019年12月20日-23日	展位地点		萨尔瓦多国际会展中心
参展单位名称
参展单位地址
联 系 人	□先生 □女士		职  务
电    话			手  机
电子邮件			企业官网
申请面积	M2  （提供免费特装展位。如有特殊需求，另行沟通。）
展品内容描述	（展品名称、规格、数量、是否拥有专利技术等）
展品运输需求	（免1立方米去程运费，运输集货截止日期：2019年10月1日）
参展规定： 1.参展单位根据自身需求，通过提交本申请表申请相应参展面积，承办方统筹分配展位之后将通知是否申请成功，本参展申请表不等同于参展合同； 2.承办方负责展会的组织筹备工作，确认参展单位的展位申请后，双方签订参展合同，参展单位需根椐筹展文件的要求按时完成各项筹展工作，并遵守参展有关规定； 3.参展商品须能反映国家生产水平的名优新特产品和有代表性的高科技产品，且符合展会规定的展出范围，严禁假冒伪劣及劳改产品和侵犯知识产权的产品参展； 4.参展单位须按要求做好展位展品布置，保证展出效果，展览会承办单位有权对参展单位的展品布置进行调整。出售展品要按章纳税，严禁参展人员出售清册以外物品； 5.参展单位须遵守展会规定，按时参展，不得提前撤展； 6.参展单位在国外必须服从展团的行政领导、外事管理规定和工作安排。
参展单位确认章          日期：      年     月     日

备注：

为了保障企业按时参展，收取押金2000元/企业，展会结束退还。没有按时参展的企业不予退还押金。

vo��*egP��ãt;mso-height-rule: exactly'>

电话

 

传真

 

Email

 

主页

 

名 称：中国国际商会

地址：北京市西城区桦皮厂胡同2号国际商会大厦

邮政编码： 100035

电话：（010）65735875、65735717

电子邮件：purch15@163.com

 联 系 人： 谭晓玲

确认章

 

参展规定

1、本展会项目为政府资金支持项目，将在展位费、展品运输费用等方面为参展企业提供优惠。具体详见招展材料。

2、 组团单位与参展企业在充分了解展会的基础上，本着自愿、平等互利的原则签订此参展申请表。

3、 参展企业须遵守展会的有关规定，如不得提早撤展、筹展撤展时不得乱扔废物、展览期间不得零售、不得损坏展览有关设施，聚众闹事等，如因违规而造成不必要的损失，参展企业应承担相应的处罚。

4、 组团单位严禁有侵犯知识产权的产品参展，参展企业因侵权行为而引起的法律纠纷与组团单位无关。

5、 为保证参展工作顺利进行，参展企业有责任按照我司摊位确认书中规定的时间办理护照，展品运输，行程确定，摊位装修等各项工作，如因参展企业延误时间而影响以上各项工作，责任与组团单位无关。

6、 参展企业有责任按时交纳各项参展费用。如参展企业未能按时交其各项费用，将被视为自动放弃参展处理，组团单位保留处理摊位的权利。如因为组团单位未能提供摊位给参展公司，组团单位将如数返还企业所交费用。

7、 参展企业如按照组团单位通知时间送签证而所有人员被拒签而不能参展的，组团单位将本着减少参展企业损失的原则妥善处理但企业已发生而不能取消的费用由企业自行承担。如参展企业延迟送签或由于自身原因而不能如期参展，参展企业须承担所发生的费用。组团单位保留处理摊位的权利。

8、 由于不可抗力或非组团单位的责任而不能履行出展计划的，组团单位应及时通知参展企业，并将参展企业所付费用扣除业已支出的费用后全额退回。

9、 以上约定作为组团单位与参展单位之间达成的合同，经双方签字盖章后生效。此表传真件与原件具有同等效力。

备注：

为了保障企业按时参展，收取押金2000元/标展，展会结束退还。没有按时参展的企业不予退还押金。

附件

老挝国情及市场情况介绍

一、概况

【国名】老挝人民民主共和国（The Lao People’s Democratic Republic）。

【面积】23.68万平方公里。

【人口】680万（2017年）。分为50个民族，分属老泰语族系、孟—高棉语族系、苗—瑶语族系、汉—藏语族系，统称为老挝民族。通用老挝语。居民多信奉佛教。华侨华人约3万多人。

【首都】万象（Vientiane），人口85万（2015年）。最高平均气温31.7℃，最低平均气温22.6℃。

【国家元首】国家主席本扬·沃拉吉，2016年4月当选。

【重要节日】老挝人民军成立日：1月20日（1949年）。老挝人民革命党成立日：3月22日（1955年）。老挝新年（宋干节，也叫泼水节）：佛历5月，一般从每年公历4月13日开始，前后共3天。独立日：10月12日（1945年）。塔銮节：佛历12月，公历11月。国庆日：12月2日（1975年）。

【简 况】位于中南半岛北部的内陆国家，北邻中国，南接柬埔寨，东临越南，西北达缅甸，西南毗连泰国，边界线长度分别为508公里、535公里、2067公里、236公里、1835公里。湄公河在老挝境内干流长度为777.4公里，流经首都万象，作为老挝与缅甸界河段长234公里，老挝与泰国界河段长976.3公里。属热带、亚热带季风气候，5月至10月为雨季，11月至次年4月为旱季，年平均气温约26℃。老挝全境雨量充沛，近40年来年降水量最少年份为1250毫米，最大年降水量达3750毫米，一般年份降水量约为2000毫米。

1975年12月2日，在万象召开的老挝全国人民代表大会宣布废除君主制，成立老挝人民民主共和国，组成以苏发努冯为主席的最高人民议会和以凯山·丰威汉为总理的政府。老挝实行社会主义制度。老挝人民革命党是老挝唯一政党。1991年老挝党“五大”确定“有原则的全面革新路线”，提出坚持党的领导和社会主义方向等六项基本原则，实行对外开放政策。政府为国家最高行政机关。本届政府于2016年4月成立，设18个部及3个直属机构（央行、国家主席府、总理府，其中国家主席府设部长一名，总理府设部长5名）。全国划分为17个省、1个直辖市（万象市）。当前，老挝政治稳定、社会安宁。

二、经济

（一）概况。

老挝以农业为主，工业基础薄弱。1986年起推行革新开放，调整经济结构，即农林业、工业和服务业相结合，优先发展农林业；取消高度集中的经济管理体制，转入经营核算制，实行多种所有制形式并存的经济政策，逐步完善市场经济机制，努力把自然和半自然经济转为商品经济；对外实行开放，颁布外资法，改善投资环境；扩大对外经济关系，争取引进更多的资金、先进技术和管理方式。1991年至1996年，国民经济年均增长7%。1997年后，老挝经济受亚洲金融危机严重冲击。老挝政府采取加强宏观调控、整顿金融秩序、扩大农业生产等措施，基本保持了社会安定和经济稳定。2017年经济增长6.9%，国内生产总值（GDP）约170亿美元，人均2472美元。2018年上半年经济增长6.7%，预计全年增长6.5%，GDP约179亿美元，人均2599美元。老挝货币名称是基普（KIP），2019年1月与美元汇率约为8500:1。

（二）对外经贸情况。

老挝同50多个国家和地区有贸易关系，与19个国家签署了贸易协定，中国、日本、韩国、俄罗斯、澳大利亚、新西兰、欧盟、瑞士、加拿大等35个国家（地区）向老挝提供优惠关税待遇。主要外贸对象为泰国、越南、中国、日本、欧盟、美国、加拿大和其他东盟国家。2017年老挝进出口贸易额93.45亿美元，同比增长10.5%，其中出口48.03亿美元，进口45.42亿美元。2012年10月，老挝正式加入世界贸易组织。

（三）与中国经贸关系和经济技术合作。　

近几年来，中老两党两国领导人互访频繁。据中国商务部统计，2016年，中老双边贸易额为23.4亿美元，同比下降15.7%。2017年双边贸易额30.2亿美元，同比增长28.6%，其中中方出口14.3亿美元，同比增长44.5%，进口15.9亿美元，同比增长17%。我主要进口铜、木材、农产品等，主要出口汽车、摩托车、纺织品、钢材、电线电缆、通信设备、电器电子产品等。2018年1—10月双边贸易额为26.8亿美元，同比增长15.1%，其中中方出口10.7亿美元，同比下降3.4%，进口16.1亿美元，同比增长32%。

2015年12月2日，中老铁路开工奠基仪式在万象举行，中国全国人大常委会委员长张德江、老挝国家主席朱马里等双方领导人出席。2016年12月25日，中老铁路全线开工仪式在琅勃拉邦举行，老挝总理通伦出席。2017年12月12日，旺门村隧道顺利贯通，成为中老铁路首个贯通的隧道。中老铁路计划将于2021年竣工。

（三）参与地区和国际合作组织情况。

老挝是澜湄合作重要成员国，出席历次领导人和外长会议，目前同我担任澜湄合作共同主席国，至2020年。老挝是大湄公河次区域经济合作（GMS）成员，2008年成功举办GMS第三次领导人会议。老挝与联合国、世行、亚行等国际机构保持良好合作。2012年10月，第七届亚欧议会伙伴会议在老挝召开。11月，第九届亚欧首脑会议在老挝召开。2013年3月，内陆发展中国家《阿拉木图行动纲领》亚欧地区审查会议，第七届柬老越（CLV）峰会，第六届柬老缅越峰会（CLMV），第五届伊洛瓦底江—湄南河—湄公河经济战略合作峰会（ACMECS）在万象举行。2014年1月，国际原子能机构（IAEA）总干事天野之弥访老。

三、专业市场分析　

（一）资源。

有锡、铅、钾盐、铜、铁、金、石膏、煤、稀土等矿藏。迄今得到开采的有金、铜、煤、钾盐、煤等。水利资源丰富。2012年森林面积约1700万公顷，全国森林覆盖率约50％，产柚木、花梨等名贵木材。

（二）工业。

2016年至2018年，工业年平均增长率为10.4%。主要工业企业有发电、锯木、采矿、炼铁、水泥、服装、食品、啤酒、制药等及小型修理厂和编织、竹木加工等作坊。

（三）农业。

2016年至2018年，农业年平均增长率为2.7%。稻谷产量约343万吨。农作物主要有水稻、玉米、薯类、咖啡、烟叶、花生、棉花等。全国可耕地面积约800万公顷，农业用地约470万公顷。

（四）旅游业。

老挝琅勃拉邦、巴色县瓦普寺已被列入世界文化遗产名录，著名景点还有万象塔銮、玉佛寺，占巴塞的孔帕萍瀑布，琅勃拉邦的光西瀑布等。革新开放以来，旅游业成为老挝经济发展的新兴产业。近年来，老挝与超过500家国外旅游公司签署合作协议，开放15个国际旅游口岸，同时采取加大旅游基础设施投入、减少签证费，放宽边境旅游手续等措施，旅游业持续发展。2017年老挝共接待游客423.9万人次，2018年1—9月接待290万余人，同比增长3.2%，前三大游客来源国为泰国、越南和中国。2013年5月，老挝被欧盟理事会评为“全球最佳旅游目的地”。2019年为中老旅游年。

（五）交通运输。

老挝是东南亚唯一的内陆国，主要靠公路、水运和航空运输，国内仅有首都万象至老泰边境3公里铁路。中老铁路于2015年12月奠基，2016年12月全线开工，计划将于2021年竣工。湄公河可以分段通航载重20吨～200吨船只。老挝公路总里程约4.7万公里，承载80%客货运量。

老挝国际航班（截至2018年）主要有：万象市往返昆明、广州、南宁、海口、长沙、曼谷、清迈（泰）、金边、暹粒（柬）、河内、吉隆坡、新加坡、首尔；琅勃拉邦往返海口、成都、曼谷、清迈、乌隆（泰）、暹粒、河内、景洪、胡志明市；巴色往返曼谷、暹粒；沙湾拿吉往返曼谷。万象瓦岱、琅勃拉邦、沙湾那吉和巴色等机场为国际机场。

附件： 【关于邀请参加2019年萨尔瓦多中华人民共和国贸易展览会的函.doc】